Printemps des poètes : un voyage en chansons entre Italie
et Espagne avec Valentina Casula
A l’occasion du Printemps des poètes de mars 2024, la Maison de la poésie « Poèmes bleus » de Douarnenez a invité la chanteuse italienne Valentina Casula, en duo avec son guitariste Jean-Luc Roumier avec qui elle travaille de longue date autour des musiques traditionnelles et de ses propres compositions. Voici le compte-rendu du concert donné dimanche 24 mars à 18h, à Livraisemblable, 60, rue Jean Jaures, 29100 Douarnenez (en ligne sur le compte Facebook de l'association "Poèmes bleus- Maison de la poésie de Douarnenez").
"La salle était comble pour recevoir la chanteuse italienne Valentina Casula et notre ami Jean Luc Roumier ce dimanche 24 mars dans le cadre du Printemps des Poètes avec la complicité de l'Amicale Italia Bretagne de Quimper.
Valentina Casula a invité son auditoire à un voyage en chansons entre les régions de l’Italie (chants sardes, napolitains et alpins…) sans oublier un superbe arrangement de « Bella Ciao », le tout ponctué par des incursions dans les pays voisins : musiques tsiganes d'Europe de l'est et du côté de la « douce France », une magnifique reprise de la « Chanson d’automne » de Paul Verlaine mise en musique par Charles Trenet suivie de la « Valse à hum », toute en virtuosité, d’André Minvielle. Boléro cubain, valse argentine, mélodies brésiliennes ont également ensoleillé l’atmosphère de cette fin d’après-midi à Livraisemblable.
Il faut aussi citer « Danza », la très belle composition de Valentina Casula tirée de son dernier CD « Chiaroscuro », qui résume parfaitement tous les « moments de grâce » de ce concert : au-delà de l’indéniable virtuosité de chacun de ces deux musiciens unis depuis 20 ans dans cette aventure musicale, on ressent surtout leur complicité, leur générosité et leur plaisir à faire « swinguer » les paroles et la mélodie pour emporter le public vers un moment d’improvisation que l'on attend avec gourmandise comme dans un standard de jazz. Bravo à eux deux !"
"La salle était comble pour recevoir la chanteuse italienne Valentina Casula et notre ami Jean Luc Roumier ce dimanche 24 mars dans le cadre du Printemps des Poètes avec la complicité de l'Amicale Italia Bretagne de Quimper.
Valentina Casula a invité son auditoire à un voyage en chansons entre les régions de l’Italie (chants sardes, napolitains et alpins…) sans oublier un superbe arrangement de « Bella Ciao », le tout ponctué par des incursions dans les pays voisins : musiques tsiganes d'Europe de l'est et du côté de la « douce France », une magnifique reprise de la « Chanson d’automne » de Paul Verlaine mise en musique par Charles Trenet suivie de la « Valse à hum », toute en virtuosité, d’André Minvielle. Boléro cubain, valse argentine, mélodies brésiliennes ont également ensoleillé l’atmosphère de cette fin d’après-midi à Livraisemblable.
Il faut aussi citer « Danza », la très belle composition de Valentina Casula tirée de son dernier CD « Chiaroscuro », qui résume parfaitement tous les « moments de grâce » de ce concert : au-delà de l’indéniable virtuosité de chacun de ces deux musiciens unis depuis 20 ans dans cette aventure musicale, on ressent surtout leur complicité, leur générosité et leur plaisir à faire « swinguer » les paroles et la mélodie pour emporter le public vers un moment d’improvisation que l'on attend avec gourmandise comme dans un standard de jazz. Bravo à eux deux !"
Compte-rendu du concert au Bataclan sur le site de Radio France International : Ludovic Basque "les beaux habits de la tziganie" |
Vidéo du concert "Mezzo Voce" (France 3 Méditerranée) pour avoir un aperçu de l’approche des musiques traditionnelles par le duo Casula / Roumier (début de la vidéo 15 secondes après le démarrage)
|
|
|
Dates de la tournée de mars 2024 avec Valentina Casula (plusieurs récitals en duo dans des collèges et lycées finistériens dans le cadre du Pass Culture).
- Le jeudi 14 Mars au"Goût du Monde"à St Jean du Doigt (29) avec le contrebassiste Bertrand Sena.
- Le vendredi 15 mars, "concert à l'école" au collège Jacques Prévert St Pol de Léon à 13h30
- Le vendredi 15 Mars à 20h30 à Plouescat au "Caveau" organisé par Léon art Jazz.
- Le mardi 19 Mars à 13h30, "concert à l'école", au lycée de l'Harteloire, Brest
- Le mercredi 20 Mars à 10h, "concert à l'école au collège de l'Harteloire, Brest
- Le jeudi 21 mars à 13h30 "concert à l'école", au collège François Charles à Plougasnou
- Le jeudi 21 mars à 19h, concert en quartet de jazz à la librairie Ravy Quimper avec en invité le pianiste Nico Morelli.
- Le vendredi 22 Mars à Pont Aven au moulin du Grand Poulguin avec Nico Morelli.
- Le samedi 22 Mars à Spezet au Sibin
- Le dimanche 24 Mars, à 18h, à Douarnenez à Livraisemblable dans le cadre du Printemps des poètes, concert en duo "Valentina Casula - Jean Luc Roumier", organisé par l'association "Poèmes bleus".
Proposition "Pass culture" pour les lycées et collèges de Bretagne
Parcours n°1 : pour les enseignants d' italien :
Les élèves qui étudient la langue italienne, sont invités à participer à un voyage virtuel à travers les régions italiennes, en découvrant, un choix du répertoire musical du pays «del bel canto», de la pizzica salentina à la sérénade sarde, des chants patriotiques des montagnards italiens à la mélodie virtuose napolitaine. Voici une liste non exhaustive de quelques chansons du répertoire proposé :
- Varca Lucente (serenata napoletana)
- Sogna fiore mio (ninna nanna pugliese)
- Ah vita bella (tarantella salentina)
- Yoska la rossa (canto alpino)
- Non potho reposare (trad. Sardo)
- Bella ciao (canto partigiano)
compte-rendu de l'atelier pédagogique sur le site web du collège et lycée de l'Harteloire à Brest : "La chanteuse Sarde Valentina Casula en scène devant les élèves italianistes de la Cité Scolaire de l’Harteloire et du Collège Anna Marly"
Parcours n°2 : pour les enseignants d'espagnol
Les élèves qui étudient la langue espagnole, sont invités à participer à un voyage virtuel à travers l’Espagne et l’Amérique latine, en découvrant, un choix du répertoire traditionnel sud-américain et flamenco. De l’Espagne à Cuba, du Mexique à L’Argentine, les élèves seront transportés dans l’univers sonore et poétique, des musiques originaires de ces pays. Voici une liste non exhaustive de quelques chansons du répertoire proposé :
- Alfonsina y el mar (Argentina)
- Besame Mucho (México)
- Lágrimas Negras ( Cuba)
- Veinte años (Cuba)
- Sevillana (España)
- Tiento (flamenco España)
- Malena (Argentina)
Après le récital les élèves sont invités à un temps d'échange en langue italienne ou espagnole avec Valentina Casula. Selon le souhait de l’enseignant qui aura été formulé en amont lors de la préparation de la rencontre, l’accent pourra être mis sur la présentation d’un style musical, sur l’analyse des paroles d’une chanson précise, sur les choix des arrangements effectués par les musiciens qui proviennent du jazz. Les élèves seront aussi invités à réagir librement et à poser des questions. Pour conclure cette rencontre les élèves seront invités à apprendre une mélodie simple qui sera jouée avec les musiciens
La durée de l’animation (récital et temps d’échange) est de deux heures environ. Un format de deux classes semble la formule la plus adaptée pour privilégier la participation des élèves lors du temps d’échange.
La réservation s’effectue via la plate-forme ADAGE, via le compte de la Maison de la poésie « Poèmes bleus » de Douarnenez. Pour toute demande de renseignement contacter Jean-Luc Roumier soit par téléphone : 06 99 43 32 24 ou par mail [email protected]
Une revue de presse sur le duo Valentina Casula- Jean-Luc Roumier peut être téléchargée à cette adresse
https://www.pearltrees.com/poemes_bleus/animations-culture-douarnenez/id73913073
Parcours n°1 : pour les enseignants d' italien :
Les élèves qui étudient la langue italienne, sont invités à participer à un voyage virtuel à travers les régions italiennes, en découvrant, un choix du répertoire musical du pays «del bel canto», de la pizzica salentina à la sérénade sarde, des chants patriotiques des montagnards italiens à la mélodie virtuose napolitaine. Voici une liste non exhaustive de quelques chansons du répertoire proposé :
- Varca Lucente (serenata napoletana)
- Sogna fiore mio (ninna nanna pugliese)
- Ah vita bella (tarantella salentina)
- Yoska la rossa (canto alpino)
- Non potho reposare (trad. Sardo)
- Bella ciao (canto partigiano)
compte-rendu de l'atelier pédagogique sur le site web du collège et lycée de l'Harteloire à Brest : "La chanteuse Sarde Valentina Casula en scène devant les élèves italianistes de la Cité Scolaire de l’Harteloire et du Collège Anna Marly"
Parcours n°2 : pour les enseignants d'espagnol
Les élèves qui étudient la langue espagnole, sont invités à participer à un voyage virtuel à travers l’Espagne et l’Amérique latine, en découvrant, un choix du répertoire traditionnel sud-américain et flamenco. De l’Espagne à Cuba, du Mexique à L’Argentine, les élèves seront transportés dans l’univers sonore et poétique, des musiques originaires de ces pays. Voici une liste non exhaustive de quelques chansons du répertoire proposé :
- Alfonsina y el mar (Argentina)
- Besame Mucho (México)
- Lágrimas Negras ( Cuba)
- Veinte años (Cuba)
- Sevillana (España)
- Tiento (flamenco España)
- Malena (Argentina)
Après le récital les élèves sont invités à un temps d'échange en langue italienne ou espagnole avec Valentina Casula. Selon le souhait de l’enseignant qui aura été formulé en amont lors de la préparation de la rencontre, l’accent pourra être mis sur la présentation d’un style musical, sur l’analyse des paroles d’une chanson précise, sur les choix des arrangements effectués par les musiciens qui proviennent du jazz. Les élèves seront aussi invités à réagir librement et à poser des questions. Pour conclure cette rencontre les élèves seront invités à apprendre une mélodie simple qui sera jouée avec les musiciens
La durée de l’animation (récital et temps d’échange) est de deux heures environ. Un format de deux classes semble la formule la plus adaptée pour privilégier la participation des élèves lors du temps d’échange.
La réservation s’effectue via la plate-forme ADAGE, via le compte de la Maison de la poésie « Poèmes bleus » de Douarnenez. Pour toute demande de renseignement contacter Jean-Luc Roumier soit par téléphone : 06 99 43 32 24 ou par mail [email protected]
Une revue de presse sur le duo Valentina Casula- Jean-Luc Roumier peut être téléchargée à cette adresse
https://www.pearltrees.com/poemes_bleus/animations-culture-douarnenez/id73913073