decouvrir les regions d'italie a travers la chanson
Valentina Casula, chanteuse sarde originaire d’Oristano et Jean-Luc Roumier, guitariste de jazz, proposent une découverte du patrimoine musical et culturel italien à travers un voyage en chansons qui explore les spécificités des différentes régions de l'Italie, de la pizzica salentina à la sérénade sarde, en passant par les chants patriotiques des montagnards italiens et la mélodie virtuose napolitaine.
A la suite du récital, un échange en langue italienne entre Valentina Casula et les élèves permettra à ceux-ci d’approfondir leurs connaissances sur les styles musicaux, la portée sociale des textes des chansons, le choix des arrangements musicaux pour "revisiter" les traditions musicales... En amont de cette rencontre, les élèves pourront mener, sous la houlette de leurs professeurs d'italien des recherches documentaires sur les musiques traditionnelles italiennes, une démarche qui leur permettra également de préparer des questions à poser aux artistes.
Ce projet qui intéressera les enseignants de langue italienne de collège et de lycée peut aussi être mené éventuellement en interdisciplinarité avec le professeur d'éducation musicale qui choisira d'étudier avec les élèves une chanson italienne. Ils chanteront ensuite ce morceau avec les musiciens lors de la seconde partie de l'animation. Voici une liste non exhaustive de quelques chansons du répertoire proposé :
La "fiche vitrine" de l'animation est visible sur la plate-forme Adage via le compte de l'association "Poèmes bleus-Maison de la poésie" de Douarnenez (information et réservation). Les demandes de renseignement et la réservation de l'animation peuvent aussi se faire en contactant par mail Valentina Casula [email protected]
A la suite du récital, un échange en langue italienne entre Valentina Casula et les élèves permettra à ceux-ci d’approfondir leurs connaissances sur les styles musicaux, la portée sociale des textes des chansons, le choix des arrangements musicaux pour "revisiter" les traditions musicales... En amont de cette rencontre, les élèves pourront mener, sous la houlette de leurs professeurs d'italien des recherches documentaires sur les musiques traditionnelles italiennes, une démarche qui leur permettra également de préparer des questions à poser aux artistes.
Ce projet qui intéressera les enseignants de langue italienne de collège et de lycée peut aussi être mené éventuellement en interdisciplinarité avec le professeur d'éducation musicale qui choisira d'étudier avec les élèves une chanson italienne. Ils chanteront ensuite ce morceau avec les musiciens lors de la seconde partie de l'animation. Voici une liste non exhaustive de quelques chansons du répertoire proposé :
- Varca Lucente (serenata napoletana)
- Sogna fiore mio (ninna nanna pugliese)
- Ah vita bella (tarantella salentina)
- Yoska la rossa (canto alpino)
- Non potho reposare (trad. Sardo)
- Bella ciao (canto partigiano)
La "fiche vitrine" de l'animation est visible sur la plate-forme Adage via le compte de l'association "Poèmes bleus-Maison de la poésie" de Douarnenez (information et réservation). Les demandes de renseignement et la réservation de l'animation peuvent aussi se faire en contactant par mail Valentina Casula [email protected]
|
Vidéo du concert "Mezzo Voce" (France 3 Méditerranée) pour avoir un aperçu de l’approche des musiques traditionnelles par le duo Casula / Roumier
|
"Danza" : une chanson composée et chantée par Valentina Casula, tirée de son dernier CD "Chiaroscuro" , sorti en mai 2022.
|
Biographie de Valentina Casula
Valentina Casula débute son parcours musical par des études classiques de hautbois, de chant et de direction de choeur en Italie. Puis elle étudie le jazz vocal, le saxophone et l'arrangement, à la fois dans son pays et aux Etats-Unis. Installée à Paris depuis 1993, Valentina exerce sa profession de chanteuse de jazz et de musiques du monde. Elle est aussi professeur de chant, compositrice et directrice musicale de plusieurs pièces de théâtre. Tour à tour fascinée par la richesse et la diversité des musiques populaires ainsi que par l'expressivité des langues, elle collabore avec le compositeur Philippe Kadosch autour de "Babeleyes", projet engagé autour des langues en voie d'extinction.
Puis elle participe au projet électro-world Click Here et se produit aux côtés de Dj Click, et les musiciens virtuoses tsiganes de Roumanie et d'Inde, dans les principaux festivals d'Europe et dans le monde entier. En 2012, elle reçoit le prix "Maria Carta" en Italie récompensant sa carrière internationale.
Avec le guitariste breton Jean-Luc Roumier, elle se produit en duo depuis 2003 dans les clubs et les festivals de France et d'Italie. Le duo a développé un large répertoire de chants populaires, interprétés dans 20 langues différentes. Cette recherche a abouti à la réalisation du CD « Chiaroscuro » sorti en mai 2022 sur le label Da Vinci jazz avec également le contrebassiste Nicola Cossu et le batteur et percussionniste Enrico Locci. Le répertoire est constitué en majorité de compositions originales signées par Valentina.
A la fois éclectique et engagée dans une réelle démarche du son et de la voix, Valentina s'investit dans un travail de recherche autour des chants traditionnels du monde; une véritable invitation au voyage, une passerelle construite entre ses origines et des terres inconnues.
Site web de Valentina Casula : www.valentinacasula.com/.
Valentina Casula débute son parcours musical par des études classiques de hautbois, de chant et de direction de choeur en Italie. Puis elle étudie le jazz vocal, le saxophone et l'arrangement, à la fois dans son pays et aux Etats-Unis. Installée à Paris depuis 1993, Valentina exerce sa profession de chanteuse de jazz et de musiques du monde. Elle est aussi professeur de chant, compositrice et directrice musicale de plusieurs pièces de théâtre. Tour à tour fascinée par la richesse et la diversité des musiques populaires ainsi que par l'expressivité des langues, elle collabore avec le compositeur Philippe Kadosch autour de "Babeleyes", projet engagé autour des langues en voie d'extinction.
Puis elle participe au projet électro-world Click Here et se produit aux côtés de Dj Click, et les musiciens virtuoses tsiganes de Roumanie et d'Inde, dans les principaux festivals d'Europe et dans le monde entier. En 2012, elle reçoit le prix "Maria Carta" en Italie récompensant sa carrière internationale.
Avec le guitariste breton Jean-Luc Roumier, elle se produit en duo depuis 2003 dans les clubs et les festivals de France et d'Italie. Le duo a développé un large répertoire de chants populaires, interprétés dans 20 langues différentes. Cette recherche a abouti à la réalisation du CD « Chiaroscuro » sorti en mai 2022 sur le label Da Vinci jazz avec également le contrebassiste Nicola Cossu et le batteur et percussionniste Enrico Locci. Le répertoire est constitué en majorité de compositions originales signées par Valentina.
A la fois éclectique et engagée dans une réelle démarche du son et de la voix, Valentina s'investit dans un travail de recherche autour des chants traditionnels du monde; une véritable invitation au voyage, une passerelle construite entre ses origines et des terres inconnues.
Site web de Valentina Casula : www.valentinacasula.com/.
